Wednesday, April 28, 2010

The Beauty of Quran Pt3:Surah Al-Zalzalah Translations

Surah Al-Zalzalah translations
Remorse when we still could breath,when we could see sky
and wake up from our sleeps,before you could not
with mercy from our creator,Allah s.w.t
oooo...Muhammad's follower
oooo...my fellow friends
because we never ever could bear the pain
even a small atom of fire from hell been put near to us
unimaginable and thoughtless beyond of what we could

Surah Al-zalzalah

The surah or an earthquake

telling us about the final earthquake
that about to happen to give way and sign for judgement days

a day where all men will be counted on every single deeds or misdeed, never left not even for even a tiny deeds


Malay Translations:
[1]
Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,
[2]
Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
[3]
Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"
[4]
Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:
[5]
Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
[6]
Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
[7]
Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
[8]
Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!

English translations:

1. When the earth is shaken with its (final) earthquake.

2. And when the earth throws out its burdens,

3. And man will say: "What is the matter with it?"

4. That Day it will declare its information (about all what happened over it of good or evil).

5. Because your Lord has inspired it.

6. That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.

7. So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.

8. And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.

1 comment:

saad kun said...

Ayat sbg peringatan buat umat manusia